James Lucas: Hitlerovi žoldnéři

James Lucas: Hitlerovi žoldnéřiV pátek jsem si zakoupil knihu Hitlerovi žoldnéři od Jamese Lucase. Historie WWII je mým velkým zájmem, takže za 84 korun to byla jasná volba. Knížka pojednává o 15 vybraných velitelích, sloužících za války v Hitlerových vojenských seskupeních. Jedná  se o relativně suchý popis kariér autorem vybraných velitelů (Manstein, Kesselring, Model, etc.), jež však fanoušek historie dokáže číst s vlastními obrazy popisovaných dějů. Včera jsem u téhle knihy proseděl půlku odpoledne a prozatím bych jí vytkl jen jednu věc. Autor překladu často opravuje Jamese Lucase ve faktografických chybách, což si jako čtenář nemusím mít možnost ověřit a působí to velice rušivě až vlezle.